Préface

Mon amoureux, en attendant de partager tes jours à nouveau, je t’offre mes rêves pour en nourrir tes songes. Ce conte est d'inspiration tahitienne. Je l'ai nourri de mes souvenir et de l'imaginaire polynésien. Les mots en italique sont souvent des mots tahitiens. Vous trouverez leur correspondance en farani (français) ci-dessous. Sachez qu'en tahitien, toutes les lettres se prononcent et que le u se prononce ou. Arii : dignitaire, chef suprême investi du pouvoir temporel dans la société traditionnelle. Faré : habitation polynésienne traditionnelle. Hinano : bière de Tahiti. Keshi : terme japonais désignant une perle formée de nacre pure, à partir d’un éclat de la coquille de la nacre. Issue des nacres sauvages ou de celles qui ont rejeté le nucleus en conservant le greffon. Tãné : homme. Hiro : divinité fondatrice tahitienne. Mã’a : repas. Mahu : homme efféminé. Travesti. Maï-maï : dorade coryphène Miri : caresse. Motus : îlot corallien ; Par extension, les îlots qui forment la couronne récifale d’un atoll ou d’une île haute. Paka : ou pakalolo ou bonbon. Cannabis. Parata : requin parata. Requin à aileron blanc du large. Requin très agressif et dangereux. Poe : dessert fabriqué avec des fruits locaux comme la banane ou la citrouille, mélangés avec de l'amidon de maïs et cuit au four. Popaas : terme tahitien désignant les occidentaux et signifiant également « grillé ». Uru : fruit de l’arbre à pain. Tapu : sacré ou interdit. Tabou en occident. Vaa : pirogue. Vahiné : femme.

Comments

[Juju]

Depuis quand le maïs pousse-t-il dans le pacifique sud et notamment en Polynésie ??? et depuis quand en polynésie calédonie iles wallis etc. on fait du Poë avec de l'amidon de maïs !!!!
A la rigeur tu aurais dit avec de la farine de Maïs (tapioca) comme à la Réunion et qui sert aussi pour les baignets d'acras ou même le Poë comme dans les restau de métropole quand on ne trouve pas de manioc !
Mais faut sortir ma puce ou au moins te renseigner même sur internet, au lieu de dire n'importe quoi !!!!
Pour mémoire, l'apprentie cuisinière, c'est la farine de manioc qui est la base du Poë et en second le lait de coco dont tu ne parles même pas.
Allez c'est tout pour aujourd'hui car il y aurait encore à dire sur l'absence de rigueur (ou la méga fantaisie) de ton Blog ex. l'orthographe de certains mots de ton lexique
Ciao bambina...

[teaurai ammon]

génial , y a rien a dire !!!!!!!!!!!!

[Ton amoureux]

Tes rêves, je les reçois comme un cadeau.
Merci !